The explosion of retail clinics worries some traditional health care providers. But clinic leaders say far from competing with hospitals are physicians, they're helping to build a care continuum.